bettina-kurland.0716 Frank Disser